Захарова и Лихачева поспорили о «русскости» романа Толстого

Мария Захарова, официальный представитель МИД России, вступила в полемику с бывшим директором Пушкинского музея Елизаветой Лихачевой из-за ее высказывания о романе Льва Толстого «Война и мир». Лихачева в одном из интервью утверждала, что произведение наполовину написано на французском языке, что вызвало резкую реакцию дипломата.

В своем блоге Захарова опубликовала фрагмент беседы Лихачевой, где та рассуждала о сложности отделения русской культуры от мировой. Искусствовед, в частности, задалась вопросом: «Кто решил, что мы не должны читать Шекспира? Мольер не наш писатель? А кто наш писатель? Александр Сергеевич Пушкин, что ли, былины складывал? Может, Антон Павлович Чехов их складывал? Роман как жанр, как вид литературного творчества в России изобретен? Как вы это собираетесь отделять? Как вы резать-то будете?»

Захарова призналась, что сначала не поверила в достоверность этих слов, приняв их за фейк. Однако, проверив первоисточник, она испытала шок. Дипломат отметила, что интервьюер пытался смягчить утверждение, предположив, что французского в романе, может быть, треть, но Лихачева настаивала на половине. «Специалист нырнула в ад рыбкой: «Не-а, половина»», — написала Захарова.

Представитель МИД привела точные подсчеты: в тексте романа 478 458 слов, из которых французских — 15 040. Таким образом, доля французского языка составляет около 3,31%. По словам Захаровой, назвать произведение «нерусским» на этом основании невозможно даже с точки зрения элементарной арифметики.

Захарова также пояснила, что включение иностранных слов было литературным приемом, необходимым для передачи атмосферы предвоенного времени, когда среди русского дворянства было распространено увлечение французским языком.

Позднее к мнению Захаровой присоединился народный артист РФ, режиссер и депутат Госдумы Николай Бурляев, подчеркнув, что «Война и мир» — на 100% русское произведение.

Связавшись с бывшим руководителем Пушкинского музея, корреспондент узнал, что Лихачева не читала сообщения Захаровой и удивлена таким вниманием. «Видимо, мы всех уже врагов победили и со всеми уже договорились, раз высокопоставленный сотрудник Министерства иностранных дел занимается тем, что выискивает высказывания безработного искусствоведа и опровергает их в своем блоге, устраивая из этого информационный повод. Я искренне этого не понимаю», — заявила она.

Елизавета Лихачева работала в сфере искусства с 2006 года. Свою карьеру она начинала в Музее архитектуры имени А. В. Щусева, куда ее пригласил экс-директор Давид Саркисян. В 2014 году стала заместителем директора Музея Константина и Виктора Мельниковых. Через три года, в 2017-м, возглавила Музей архитектуры, что сопровождалось протестами коллег. В 2023 году перешла на пост директора Пушкинского музея, а в начале 2025 года покинула его, уступив место Ольге Галактионовой.